日本向けチラシ・パンフ・案内書等のデータ制作

• タイプ: 取引先募集
• 製品名: 日本向けチラシ・パンフ・案内書等のデータ制作

こんにちは。

日本で商品を売るにはまず自然な日本語を使う事が
最も大切なことです。
そしてアピール性のあるキャッチフレーズ、コピー文章です。

日本語のチラシ広告、パンフレット、取り扱い説明書、
各種日本語書類等々をデザインから作成いたします。
中国語からの翻訳もいたします。

日本企業に商品を売り込みたい、その為に広告・パンフレットを作りたいと
思っていても、日本語として不自然な日本語だと日本企業は即、敬遠してしまいます。
そんな時、
自然な日本語になるよう修正し、また日本語として説得力ある文章に
加工して広告・パンフ・取説等を作成します。

●日本で事業展開を考えている方は、日本語での各種書類作成のお手伝いをいたします。

★当方は印刷はしていません。
    データは印刷用PDFデータとWEB用PDFデータで納品いたします。
    このデータがあれば中国語国内ですぐ印刷ができます。

中国語のチラシ・パンフレット・取説などそのまま
メールで送っていただければお見積もりの上、
日本語に翻訳して制作いたします。
また既に作られた日本語のチラシ・パンフレット・取説などがあれば、
日本語のチェックをしたうえ、日本人が注目するようなものを制作します。

プロ用のソフトを使って制作しますので仕上がりも綺麗です。

B5サイズ/1C片面でデザイン・制作料2000円~
中国語から日本語への翻訳：3.5円/字（原文の字数）
（専門分野の翻訳は出来ない場合があります）